The Hobbit: The Desolation of Smaug - Smaug The Terrible Statue

[Dis]

Wenns gut gemacht ist würds auch keiner sehen. Wenn WETA die repariert und wieder raus schickt, wird das auch keinem auffallen.
Wenn da einer der mini Zacken abgebrochen ist (wie bei meinem) und das fachmännisch repariert werden würde, findet da keiner mehr einen Fehler (der nicht vorher wusste wo er ist).

[Buzzie]

Zitat:
Smaug the Terrible - we can barely keep up!This incredible statue is truly king under the mountain - he has continued his popularity with collectors across the world and we have now sold out the next two shipments!

Quelle Weta Newsletter

[Icewire]

Dann wird er bald komplett ausverkauft sein.

[witchking82]

Hi....brauche nochmal eure englisch Kenntnisse. Ups sollte heute den smaug abholen. Haben sie aber nicht.habe daraufhin weta nochmal angeschrieben. Antwort :



Hi

 

I do not know, they were booked to come today under tracking number 1Z5************** , every other collection I arranged for today has happened.

 

Can you confirm the collection address for me please

 

kind regards

 

Linda

Danke euch schonmal

[Buzzie]

Du sollst nochmal die Abholadresse bestätigen.

[Goliath]

Ich würde die Sendungsnummer in dem Zitat noch kürzen oder durch xxxx ersetzen. Mit einer vollständigen UPS-Sendungsnummer kann man einiges an Unfug treiben.

[Buzzie]

(09.03.2015 23:23)Goliath schrieb:  Ich würde die Sendungsnummer in dem Zitat noch kürzen oder durch xxxx ersetzen. Mit einer vollständigen UPS-Sendungsnummer kann man einiges an Unfug treiben.

Habs mal editiert... danke für den Hinweis.

[Goliath]

(06.03.2015 09:07)Icewire schrieb:  Dann wird er bald komplett ausverkauft sein.

Ich denke nicht, dass das so schnell gehen wird. Die Anzahl Bestellungen wird wohl seit Beginn stark abgenommen haben. Wir kennen ja die Grösse der einzelnen Produktions-Tranchen nicht, aber jetzt ist erst mal eine vierte Tranche in Produktion gemäss Produktseite:

Zitat:UK warehouse orders placed before 5 December 2014 [...] will ship mid March.

The next shipment will start shipping in May.

Orders placed after 2 March will start shipping in July.

Ausgedeutscht:

Bestellungen bis 12.11.14: wurden mit erster Tranche bereits ausgeliefert

Bestellungen von 13.11. bis 05.12.2014: werden Mitte März mit zweiter Tranche ausgeliefert

Bestellungen 05.12.2014 bis 02.03.2015: werden im Mai mit dritter Tranche ausgeliefert

Bestellungen nach 02.03.2015: werden ab Juli mit vierter Tranche ausgeliefert

[Morgul-Lord]

(10.03.2015 10:32)Goliath schrieb:  Ausgedeutscht:

Interessantes Sprachgefühl; ist das das Gegenteil von Eindeutschen?

[Goliath]

(10.03.2015 11:33)Morgul-Lord schrieb:  

(10.03.2015 10:32)Goliath schrieb:  Ausgedeutscht:

Interessantes Sprachgefühl; ist das das Gegenteil von Eindeutschen?

Schön, dass ich heute Deinen sprachlichen Horizont erweitern durfte.

Der Duden sagt dazu: http://www.duden.de/rechtschreibung/ausdeutschen